Recently made a trip to Singapore. Stayed again at the Peninsular Excelsior Hotel.
再びシンガポールを訪問しました。滞在先も同じくペニンシュラ・エクセルシオールホテル。

 

Used the MRT and got off at Chinatown.
MRTでチャイナタウンへ

 

Old Chinese style houses and shops.
古いチャイニーズスタイルの家並みとショップ
 
Chinese style Barbecue Pork
チャイニーズ風バーベキューポーク

Fruits stall
フルーツの露店

Chinese Lanterns and Souvenir Shop
チャイニーズランプや土産ショップ
 
 

Church next to Hotel
ホテルに隣接している教会
 
Interior of church
教会のインテリア
 
Carps in Church Pond
教会にある池の鯉
 
 

View from Room
部屋からの風景
 
Close up of Marina Bay Sands Hotel
マリーナ ベイ サンズのクローズアップ

Top Floor Sky Lounge of Excelsior Peninsula Hotel
ホテル最上階のスカイラウンジ
 
Relaxing with Wine at Lounge
ラウンジでワインを飲みながらリラックスタイム

River side view from Lounge
ラウンジから見える川岸の風景
 
Twilight scene
日没風景
 
 
 
Night scene
夜景
 

Visited the Casino at Bay Sands and then went to the top floor viewing point.
Splendid views from Top Floor viewing deck of Marina Sands.
ベイサンズのカジノに行き、最上階へ。マリーナサンズからの夜景
 
 
 
 

 

Merlion (Symbol of Singapore) シンガポールのシンボル:マーライオン

 

The Merlion hotel マーライオンホテル

The original Big Merlion is behind in the red structure, which is the Merlion hotel.
This was designed by Tatzu Nishi The Merlion Hotel, Nishi’s art vision is a luxurious temporary hotel room built around Singapore’s iconic symbol, The Merlion.During the day visitors are allowed to go into this hotel structure. While each evening a guest will check in to the Hotel and spend the night here. So here you have a chance to be very close to this spectacular monument. Nishi’s idea was to blend private and public space together.
オリジナルの大きなマーライオンは「マーライオンホテル」と名づけられた赤い建物の中にあります。
制作者は西野達という日本人アーティストで、彼の斬新なアートビジョンによりシンガポールのシンボルであるマーライオンが部屋の中に鎮座した状態で期間限定の豪華なホテルルームとなっています。
昼間は観光客も中に入ることができますが、夜は一日一組限定のホテルになっていてこの壮観なモニュメントをまじかに見ることができます。西氏のアイデアは、まさしく公共物の独り占めです。

 
The original one is behind in this temporary hotel.
実物のマーライオンはこの中に・・・

This is how the original Merlion will look once the cage(temporary hotel) is removed. It will be FREE again.
この囲いが取り除かれれば、マーライオンは自由を取り戻し、みなさんは再びマーライオンを見ることができるようになります。

 

Fernando Bofero’s Bronze Bird 1990
 

This bird is probably a pigeon,A symbol of Peace and Serenity.
Peace be on this lovely Planet. Let us not be selfish and destroy this beautiful planet of ours. Let us give it to our followers (children) as beautiful and lovely as it was when we received it.
たぶん平和の象徴のハトです。
 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です